您当前所在位置: www.301.net > 教职工学习网 > 美文共赏

从橡树头步行回家

来自:宣传教育处   发布时间: 2017年03月08日 点击:

从橡树头步行回家


编辑:玛丽·奥利弗[美国]

有什么东西

    在这飘满飞雪的天空

        在冬季

            在这向晚的黄昏

 

将欢欣带给心

    还有时间

        可爱的无意义

            无论我何时回家——无论何时——

                 

某人总在那里爱着我。

    与此同时

        我站在同样黑暗的宁静里

            宛若任何一株松树

 

抑或缓缓向前游荡

    就像那依然从容的风

        等待,

           仿佛等待馈赠,

 

等待雪开始飘落

    雪真的在飘落

        起初随意地

            继而,狂漫不已。

 

无论我生活在什么别的地方——

    在音乐里,在词语里

        在心的火焰里

            我一样深深地安居

 

在这无名的、不可分的处所,

    这个世界,

        此刻它正分崩离析,

            白茫茫狂乱一片,

 

它忠实得超越了所有大家对忠实的表达,

    大家最深沉的祈祷。

        别担心,迟早我将回到家里。

            双颊通红,

 

我将站在门廊里

    跺跺靴子,拍拍手,

        我的肩头

            落满了星星。

译者:松风

- 关于编辑 -

玛丽·奥利弗(Mary Oliver, 1935-),当今美国女诗人,以书写自然著称。奥利弗与自然有着与生俱来的亲近感,正是这种亲近感成就了她的诗歌。按她自己的说法,孩提时接触世界的方式建立了一个人成长之后的意义模式。

编辑:张丽萍
上一篇: 下一篇:

版权所有:www.301.net  法律顾问单位:山东保君律师事务所  微信ID:isdjsxy   邮编:250200

学院地址:山东省济南市经十东路2号  电话:0531-81291067(办公室)  81292289(招生咨询)  鲁ICP备05042441-1

XML 地图 | Sitemap 地图

澳门新萄京最大平台|澳门新萄京app|澳门新萄京59533com|澳门新萄京网址3522|澳门新萄京手机版网址|澳门新萄京客户端下载|奥门新萄京8455|奥门新萄京 奥门第一电子游戏|奥门新萄京83855com|奥门新萄京8522|澳门新萄京8522|澳门新萄京官方网站|新萄京棋牌手机版2016|新萄京棋牌官网登录|新萄京棋牌app|新萄京棋牌手下载2016|澳门新萄京手机游戏|新萄京棋牌手机下载|奥门新萄京|澳门新萄京欢迎你|澳门新萄京5566com|新萄京棋牌手机版|澳门新萄京9820

中科汇联承办,easysite内容管理系统,portal门户,舆情监测,搜索引擎,政府门户,信息公开,电子政务